Southeast Asia is a backpacker’s paradise. Find out the best routes, budget accommodation, must‑try street food, and cultural etiquette to make your trip unforgettable.